Конструктор промпта

Почему сразу два языка

Вопрос «переводить или нет» не имеет одного ответа. У моделей с русскоязычным интерфейсом перевод не нужен и только теряет нюансы. У большинства западных англоязычная формулировка остаётся предсказуемее.

Насколько именно — мы не измеряли и цифр не приводим; замер запланирован. Держать оба варианта дешевле, чем каждый раз решать этот вопрос заново.

Отдельная причина: технические термины — фокусное расстояние, схема света, тип плана — имеют устоявшиеся английские формы. Дословный перевод их ломает, а конструктор подставляет правильные.

Порядок частей не случаен

субъект → план → объектив → свет → настроение → соотношение

Он идёт от содержания к способу съёмки. Модель обрабатывает начало промпта с большим весом, поэтому то, что должно быть в кадре обязательно, стоит первым.

Свет вынесен в отдельный блок намеренно. Его пропускают чаще всего, и это главная причина плоского кадра: без указания модель ставит равномерное фронтальное освещение.

Чего в промпте нет

Слов «кинематографично», «красиво», «шедевр», «высокое качество». Они не несут информации: модель понимает их как «сделай хорошо» и тянет результат к усреднённому, а часто добавляет виньетку с оранжево-синим тонированием — самый узнаваемый признак дешёвой генерации.

Конструктор их не подставляет и не будет.

Что делать дальше

Готовый промпт — это заготовка, а не финал. Дальше его отлаживают: меняют по одному слову при фиксированном сиде и смотрят, что изменилось.

Без фиксации сида такой эксперимент невозможен: меняются сразу две переменные, и понять, что дало эффект, нельзя.