Генераторы, которые понимают русский промпт

Что именно ранжируется

Способность модели принять описание на русском и понять его без перевода.

Это не то же самое, что кириллица в кадре. Модель может прекрасно понимать русское описание и при этом выдавать на вывеске набор знаков. Задачи разные, и путать их — источник большинства неверных рекомендаций.

Полностью, перевод не нужен

Шедеврум — интерфейс и промпт на русском. Нулевой языковой барьер.

Kandinsky — то же самое плюс открытый API.

GPT Image 2 — принимает русский промпт, хотя интерфейс англоязычный. Единственная в списке зарубежная модель с подтверждённым приёмом русского описания.

Частично: понимает, но английский предсказуемее

Midjourney v7 и Veo 3.1, Sora 2 — смысл улавливают, но англоязычная формулировка даёт более предсказуемый результат.

Величину разницы мы не измеряли и цифр не приводим: это запланированный замер, а не наше наблюдение.

Нет данных

По остальным моделям каталога информации о приёме русского промпта в открытом доступе мы не нашли. В карточках стоит «нет данных» — правило пустого поля.

Что это меняет на практике

Скорость. Не нужен шаг перевода, а он занимает время и на длинных промптах не бесплатен.

Точность. Перевод теряет нюансы, особенно в описании настроения и фактуры.

Порог входа. Для человека без английского это разница между «могу пользоваться» и «не могу».

Практический совет

Если работаете с моделью из группы «частично» — держите промпт на двух языках. Русский вариант для себя, английский для модели.

Наш конструктор промпта выдаёт оба варианта сразу — это снимает вопрос без обращения к переводчику.

Отдельная оговорка про длину

Русский промпт расходует больше токенов, чем его английский перевод: кириллица режется на более мелкие куски. У моделей с лимитом длины длинное русское описание может обрезаться раньше английского.