Модели и кириллица в кадре: что известно на сегодня

Почему это не рейтинг

Все остальные подборки на сайте ранжированы по измеримому признаку. Эта — не может быть, пока не проведён замер.

Ранжировать модели по кириллице на основании чужих наблюдений означало бы ровно то, против чего построено издание: выдать пересказ за измерение.

Поэтому здесь сводка того, что известно, с явным указанием источника каждого утверждения.

Что известно рынку

Nano Banana Pro — по оценкам рынка справляется с текстом в кадре там, где конкуренты выдают случайные символы. Позиционируется разработчиком как сильная в этой задаче. Карточка.

Шедеврум и Kandinsky — по оценкам рынка держат русский текст лучше западных моделей: обучались в том числе на кириллице. Шедеврум · Kandinsky.

Ideogram V4 — позиционируется как специализирующаяся на тексте внутри кадра. Поведение конкретно с кириллицей в открытом доступе не описано.

Midjourney — исторически выдавал наборы случайных букв вместо текста. За последние полтора года положение у всей отрасли заметно изменилось, но проверять это нужно замером.

Остальные модели каталога — данных нет.

Почему кириллица сложнее

Причина в составе обучающих данных. Слово SALE модель видела тысячи раз, слово РАСПРОДАЖА — на порядки реже. Отсюда типовой сбой: путаница «и» и «н», дорисовка несуществующих знаков.

Развёрнуто — в пилларе о кириллице.

Что делать сейчас

Пока рейтинга нет, работают обходные пути, и главный из них надёжнее любого выбора модели:

Генерируйте кадр с пустым местом под надпись и ставьте текст шрифтом. Результат предсказуем на сто процентов, типографика под вашим контролем, а от модели не требуется того, что она делает плохо.

Остальные приёмы — короткие слова, заглавные буквы, начать с моделей, обучавшихся на кириллице — в пилларе.

Когда появится рейтинг

После прогона фиксированного набора из десяти надписей через каждую модель каталога в трёх сценариях. Методика опубликована заранее — чтобы её можно было оспорить до появления цифр, а не после.